an inconvenient truth แปล

inconvenient adj. ซึ่งไม่สะดวก ที่เกี่ยวข้อง: ยุ่งยาก, ขลุกขลัก, ลำบาก ชื่อพ้อง:
truth 1) n. ความจริง 2) n. ข้อเท็จจริง
be inconvenient v. exp. ลำบากลำบน [lam bāk]
in truth adv. - อันที่จริง [an thī jing] - เอาเข้าจริง [ao khao jing]
the truth สัจธรรม ความจริง
absolute truth n. - ปรมัตถ์ [pa ra mat] [pø ra mat]
bare truth n. - ปรมัตถ์ [pa ra mat] [pø ra mat]
basis in truth มูลความ
confront the truth v. exp. - เผชิญความจริง [pha choēn khwām jing] - สู้กับความจริง [sū kap khwām jing]
conventional truth n. สมมติสัจจะ
dharmic truth สัจธรรม
dig for the truth v. exp. ขุดคุ้ยหาความจริง [khut khui hā khwām jing]
distort the truth v. exp. บิดเบือนความจริง [bit beūoen khwām jing]
element of truth มูลความ
gospel truth n. ความจริง ที่เกี่ยวข้อง: ความแน่แท้ ชื่อพ้อง: gospel

เพียงเพราะความจริงที่ค้นพบ นำพวกเขาไปสู่ความจริงอันไม่สะดวก
simply because the facts they discovered led them to an inconvenient truth
ดังนั้นตอนนี้กลับไปที่ "ความจริงไม่สะดวก" ฉันหมายถึงที่จะบอกคุณเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงในหนังเรื่องนี้
So, now back to "an inconvenient truth". I had intended to tell a little about what they talk about in the film.